Some choice quotes from the past few weeks.
from a student essay: "I want a cell phone that is new, expensive and has video conferencing."
from a Kinder's journal: "I am going to the Grandma's house."
a conversation between another teacher (American) and my team leader (Korean):
Teacher: Listen to what one of my students wrote " Australians are too tall." I love this sentence.
Team leader: What's the matter with that? It's true.
Apparently this is how you move in the land of high-rises. Later in the day I saw another one that was getting stuff from the 20th floor of a building.
My favorite Egrish is that which is grammatically correct but still seems a little off.